英語・フランス語・ドイツ語の動詞の比較

日本語	英語	仏語	独語
掃除する、清掃する、片付ける	clean	nettoyer	säubern	[詳細]
判断する、審判する	judge	juger	urteilen	[詳細]
帰る、帰って来る、帰ってくる	come back	revenir	zurückkommen	[詳細]
踊る	dance	danser	tanzen	[詳細]
統治する、治める	govern	gouverner	herrrschen	[詳細]
練る、捏ねる	knead	pétrir	kneten	[詳細]
魅了する、うっとりさせる、魔法をかける	charm	charmer	bezaubern	[詳細]
乾かす	dry	sécher	trocken	[詳細]
開く、開く、開設する、開店する	open	se ouvrir	sich öffnen	[詳細]
謝る、謝罪する	apologize	se excuser	sich entschuldigen	[詳細]
接続する、連結する	connect	correspondre	anschließen	[詳細]
狙う、志す、目指す	aim	viser	zielen	[詳細]
コピーする、複製する、複写する	copy	copier	kopieren	[詳細]
包含する、包括する、封入する、同封する	include	inclure	einschließen	[詳細]
祝福する	congratulate	fêliciter	gratulieren	[詳細]
夢見る	dream	rêver	träumen	[詳細]
準備する	prepare	préparer	vorbereiten	[詳細]
踏む、歩む	step	marcher	treten	[詳細]
涙する	shed tears	larmoyer	tränen	[詳細]
求める、頼む、請う、要求する、依頼する	ask	demander	bitten	[詳細]
約束する	promise	promettre	versprechen	[詳細]
観察する	observe	observer	beobachten	[詳細]
届く、到達する	reach	atteindre	reichen	[詳細]
婚約する	be engaged	se fiancer	sich verloben	[詳細]
決める、決定する、決断する	determine	déterminer	entscheiden	[詳細]
要する、必要である、必要がある	need	avoir besoin	brauchen	[詳細]
上げる、起こす	raise	lever	heben	[詳細]
閃く	inspire	inspirer	ausblitzen	[詳細]
呼吸する、吸う、息する	breathe	respirer	atmen	[詳細]
借りる	borrow	emprunter	sich leihen	[詳細]

日本語	英語	仏語	独語
掃除する、清掃する、片付ける	clean	nettoyer	säubern	[詳細]
判断する、審判する	judge	juger	urteilen	[詳細]
帰る、帰って来る、帰ってくる	come back	revenir	zurückkommen	[詳細]
踊る	dance	danser	tanzen	[詳細]
統治する、治める	govern	gouverner	herrrschen	[詳細]
練る、捏ねる	knead	pétrir	kneten	[詳細]
魅了する、うっとりさせる、魔法をかける	charm	charmer	bezaubern	[詳細]
乾かす	dry	sécher	trocken	[詳細]
開く、開く、開設する、開店する	open	se ouvrir	sich öffnen	[詳細]
謝る、謝罪する	apologize	se excuser	sich entschuldigen	[詳細]
接続する、連結する	connect	correspondre	anschließen	[詳細]
狙う、志す、目指す	aim	viser	zielen	[詳細]
コピーする、複製する、複写する	copy	copier	kopieren	[詳細]
包含する、包括する、封入する、同封する	include	inclure	einschließen	[詳細]
祝福する	congratulate	fêliciter	gratulieren	[詳細]
夢見る	dream	rêver	träumen	[詳細]
準備する	prepare	préparer	vorbereiten	[詳細]
踏む、歩む	step	marcher	treten	[詳細]
涙する	shed tears	larmoyer	tränen	[詳細]
求める、頼む、請う、要求する、依頼する	ask	demander	bitten	[詳細]
約束する	promise	promettre	versprechen	[詳細]
観察する	observe	observer	beobachten	[詳細]
届く、到達する	reach	atteindre	reichen	[詳細]
婚約する	be engaged	se fiancer	sich verloben	[詳細]
決める、決定する、決断する	determine	déterminer	entscheiden	[詳細]
要する、必要である、必要がある	need	avoir besoin	brauchen	[詳細]
上げる、起こす	raise	lever	heben	[詳細]
閃く	inspire	inspirer	ausblitzen	[詳細]
呼吸する、吸う、息する	breathe	respirer	atmen	[詳細]
借りる	borrow	emprunter	sich leihen	[詳細]