英語・フランス語・ドイツ語の代名詞の比較
| 日本語 | 英語 | 仏語 | 独語 | |
| その | the | ce | das | [詳細] |
| 私達に、私たちに | us | nous | uns | [詳細] |
| 彼の | his | son | ihr | [詳細] |
| 彼らを | them | les | sie | [詳細] |
| それ | it | ce | es | [詳細] |
| 彼らは、彼らが | they | ils | sie | [詳細] |
| 彼らの | their | leur | ihr | [詳細] |
| 貴方の | your | votre | Ihr | [詳細] |
| 私達を、私たちを | us | nou | uns | [詳細] |
| 貴方達を、貴方たちを | you | Vous | Sie | [詳細] |
| 君達を、君たちを | you | vous | euch | [詳細] |
| 彼を | him | le | ihn | [詳細] |
| ある人、誰か | someone | quelqu'un | jemand | [詳細] |
| 私に | me | me | mir | [詳細] |
| 彼らに | them | leur | ihnen | [詳細] |
| あれ | that | ce | das | [詳細] |
| 彼は、彼が | he | il | er | [詳細] |
| 私達の、私たちの | our | notre | uns | [詳細] |
| 私を | me | me | mich | [詳細] |
| 私は、私が | I | je | ich | [詳細] |
| 貴方達は、貴方たちは、貴方達が、貴方たちが | you | Vous | Sie | [詳細] |
| 彼女は、彼女が | she | elle | sie | [詳細] |
| 君を | you | te | dich | [詳細] |
| 何処かで | somewhere | quelquepart | irgendwo | [詳細] |
| これ | this | ce | das | [詳細] |
| 彼女らに | them | leur | ihnen | [詳細] |
| 君に | you | te | dir | [詳細] |
| 彼に | him | lui | ihm | [詳細] |
| 彼女を | her | la | sie | [詳細] |
| 貴方達の、貴方たちの | your | Votre | Ihr | [詳細] |
| 日本語 | 英語 | 仏語 | 独語 | |
| その | the | ce | das | [詳細] |
| 私達に、私たちに | us | nous | uns | [詳細] |
| 彼の | his | son | ihr | [詳細] |
| 彼らを | them | les | sie | [詳細] |
| それ | it | ce | es | [詳細] |
| 彼らは、彼らが | they | ils | sie | [詳細] |
| 彼らの | their | leur | ihr | [詳細] |
| 貴方の | your | votre | Ihr | [詳細] |
| 私達を、私たちを | us | nou | uns | [詳細] |
| 貴方達を、貴方たちを | you | Vous | Sie | [詳細] |
| 君達を、君たちを | you | vous | euch | [詳細] |
| 彼を | him | le | ihn | [詳細] |
| ある人、誰か | someone | quelqu'un | jemand | [詳細] |
| 私に | me | me | mir | [詳細] |
| 彼らに | them | leur | ihnen | [詳細] |
| あれ | that | ce | das | [詳細] |
| 彼は、彼が | he | il | er | [詳細] |
| 私達の、私たちの | our | notre | uns | [詳細] |
| 私を | me | me | mich | [詳細] |
| 私は、私が | I | je | ich | [詳細] |
| 貴方達は、貴方たちは、貴方達が、貴方たちが | you | Vous | Sie | [詳細] |
| 彼女は、彼女が | she | elle | sie | [詳細] |
| 君を | you | te | dich | [詳細] |
| 何処かで | somewhere | quelquepart | irgendwo | [詳細] |
| これ | this | ce | das | [詳細] |
| 彼女らに | them | leur | ihnen | [詳細] |
| 君に | you | te | dir | [詳細] |
| 彼に | him | lui | ihm | [詳細] |
| 彼女を | her | la | sie | [詳細] |
| 貴方達の、貴方たちの | your | Votre | Ihr | [詳細] |