英語・フランス語・ドイツ語の前置詞の比較
| 日本語 | 英語 | 仏語 | 独語 | |
| の後ろに | behind | derrière | hinter | [詳細] |
| の周りに | around | autour de | um | [詳細] |
| から | from | de | aus | [詳細] |
| にもかかわらず | in spite of | malgre | trotz | [詳細] |
| に反して、に逆らって | against | contre | entgegen | [詳細] |
| の間 | during | pendant | während | [詳細] |
| の近くに | near | près de | neben | [詳細] |
| の期間に | among | parmi | zwitschen | [詳細] |
| の向かいに | in front of | en face de | gegenüber | [詳細] |
| を通って | through | par | durch | [詳細] |
| の傍に | by | à côte de | bei | [詳細] |
| まで | untill | jusqu'à | bis | [詳細] |
| の下に | under | au-dessous de | unter | [詳細] |
| と一緒に | with | avec | mit | [詳細] |
| によって、で | by | par | von | [詳細] |
| について | about | concernant | in Bezug auf | [詳細] |
| の向こうに | beyond | au-delà de | drüben | [詳細] |
| の代わりに | instead of | au lieu de | statt | [詳細] |
| の | of | de | des | [詳細] |
| の間に | between | entre | zwitschen | [詳細] |
| の中に、の内部に、の内側に、の中で、の内部で、の内側で | in | dans | in | [詳細] |
| の上に | above | au-dessus de | über | [詳細] |
| まで *1 | as far as | jusqu'à | bis | [詳細] |
| 無しに | without | sans | ohne | [詳細] |
| の方に、に向かって、の方に向かって、に対して | towards | vers | gegen | [詳細] |
| を除いて | except | sauf | außer | [詳細] |
| 以内に | within | en moins de | innerhalb | [詳細] |
| なので | because of | pour raison de | wegen | [詳細] |
| の後に | after | après | nach | [詳細] |
| 前に | ago | il y a | vor | [詳細] |
| 日本語 | 英語 | 仏語 | 独語 | |
| の後ろに | behind | derrière | hinter | [詳細] |
| の周りに | around | autour de | um | [詳細] |
| から | from | de | aus | [詳細] |
| にもかかわらず | in spite of | malgre | trotz | [詳細] |
| に反して、に逆らって | against | contre | entgegen | [詳細] |
| の間 | during | pendant | während | [詳細] |
| の近くに | near | près de | neben | [詳細] |
| の期間に | among | parmi | zwitschen | [詳細] |
| の向かいに | in front of | en face de | gegenüber | [詳細] |
| を通って | through | par | durch | [詳細] |
| の傍に | by | à côte de | bei | [詳細] |
| まで | untill | jusqu'à | bis | [詳細] |
| の下に | under | au-dessous de | unter | [詳細] |
| と一緒に | with | avec | mit | [詳細] |
| によって、で | by | par | von | [詳細] |
| について | about | concernant | in Bezug auf | [詳細] |
| の向こうに | beyond | au-delà de | drüben | [詳細] |
| の代わりに | instead of | au lieu de | statt | [詳細] |
| の | of | de | des | [詳細] |
| の間に | between | entre | zwitschen | [詳細] |
| の中に、の内部に、の内側に、の中で、の内部で、の内側で | in | dans | in | [詳細] |
| の上に | above | au-dessus de | über | [詳細] |
| まで *1 | as far as | jusqu'à | bis | [詳細] |
| 無しに | without | sans | ohne | [詳細] |
| の方に、に向かって、の方に向かって、に対して | towards | vers | gegen | [詳細] |
| を除いて | except | sauf | außer | [詳細] |
| 以内に | within | en moins de | innerhalb | [詳細] |
| なので | because of | pour raison de | wegen | [詳細] |
| の後に | after | après | nach | [詳細] |
| 前に | ago | il y a | vor | [詳細] |